《当蒙娜丽莎遇到中国人》中国人会想些什么？ - 艺品华夏

《当蒙娜丽莎遇到中国人》中国人会想些什么？

本文来源于：艺术中国 作者：艺术小白 发表于：2015/01/11 17:08

法国艺术哲学家，艺术8创始人佳玥（左）与武汉大学法语系教授吴泓缈（右）

去法国卢浮宫看《蒙娜丽莎》的中国人越来越多，尽管人头攒动，只能远距离一瞥，但只要看到也便觉得不虚此行了，然而如果有机会近距离真正面对蒙娜丽莎时，中国人会想些什么呢？

1月8日下午，在北京的法国文化中心，法国艺术哲学家，艺术8创始人佳玥与武汉大学法语系教授吴泓缈携新书《当蒙娜丽莎遇到中国人》与媒体见面。这本书以佳玥与吴泓缈对话的形式，以二十多幅西方绘画为载体，从中法文化两种视角出发，向我们展示了中国人在看待西方艺术时可能产生的种种疑问，而法国学者在面对这些疑问、不解时又是如何解答、探讨并由此碰撞和生发出更多思想维度的。“我是艺术的门外汉，我不怕提幼稚和小儿科的问题，但恰恰是这些问题能够引发真实，凸显出各自文化的种种盲点与偏执。”“这是一场真实的对话，没有任何目的”，其中不掺杂任何文化优越感的心态，“吴老师提的很多问题我觉得非常有意思，有的问题在我们西方人看来不会觉得奇怪，比如画面上‘玛利亚同时是母亲和处女这可能吗’，我们从未想到过，这是个非常重要和有意思的问题。”

本书作者佳玥2004年迁居北京，同年她出版的中文译著《看是一种艺术》以西方艺术学者的专业眼光邀请和引导读者观赏十幅西方油画杰作，这里面更多的是一种单向的解读和引导。十年之后，在《当蒙娜丽莎遇到中国人》的字里行间，中国人的疑问和声音占据了大量篇幅。

博物馆里怎么这么多十字架？同时是母亲、妻子和处女这可能吗？圣母为何来豪门？受难的耶稣，微笑的菩萨；“淫妇”是一粒老鼠屎吗？追逐太阳，伊卡洛斯和夸父；西方式忧郁与中国式达观；西洋镜和中国锅；毕加索有可能是中国人吗……如果你对西方绘画也有这些疑问或由此产生了更多疑问，这本书可能会给你些许答案。（台馨遥）